Does the ethernet connection allow me to sync my iPod with the computer?

The TuneCenter does not allow you to sync the iPod to the computer. The TuneCenter gathers its internet radio information from the internet directly, not from your computer.