Can I use the dock-connecting iTrip with this case?

No, unfortunately you can't. The bottom of the case holds the batteries, so the dock port is not exposed and there is not a way to attach the iTrip.