Can I turn the iPod off with the remote?

Yes. Just hold down the play/pause button on the remote and the iPod will shut off after a few seconds. It will, however, continue charging.